O brasileiro é conhecido no mundo (fora outras coisas mais desagradáveis às quais não concordo, me envergonho e protesto contra) como alguém feliz. Eu diria optimista. Não se pode ser feliz vivendo problemas sociais graves como temos em nosso país, entretanto somos um povo que procura ver a vida e todas as suas dificuldades pelo lado bom, ou pelo menos tentando acreditar que as coisas irão melhorar. A melhor forma que o povo encontra para isso é fazer piada das situações muitas vezes por piores que pareçam. As diferenças sociais entre ricos e pobres são exemplos perfeitos disso.
“Pobre é como cachimbo: só leva fumo!”
(Fumo é o tabaco, mas também significa se dar muito mal. Levar fumo é algo como tomar naquele lugar, é melhor não ser muito específico nesse caso)
”Pobre é igual pneu, quando mais trabalha mais liso fica.”
(Liso, no Brasil, principalmente no nordeste, quer dizer estar sem dinheiro)
”Pobre só enche a barriga quando morre afogado.”
(Encher a barriga = comer bem)
”Pobre só vai para frente quando tropeça.”
”Rico tem veia poética; pobre tem varizes”
(Jogo de palavras – varize é a mesma coisa que variz, um estado ruim da veia)
“Televisão de pobre é buraco de fechadura.”
“Coceira de rico é alergia, de pobre é sarna!”
“Dinheiro de pobre parece sabão; quando pega, escorrega da mão”
“Filho de rico é Playboy, de pobre é office-boy.”
(Ser playboy no Brasil é a mesma coisa que ser Beto, filho de papai; Office-boy é um cargo de “entregador” de uma empresa)
”Fruta de pobre é cana!”
(Ir em cana é o mesmo que ir para cadeia nesse caso)
“O rico pega o carro e sai, o pobre sai e o carro pega.”
(faz alusão que pobre só tem carro velho e por isso sempre tem que siar para empurrar e fazer pegar, ou seja, funcionar)
No comments:
Post a Comment